Around the world: Lava

Kelionės - viena iš mano aistrų. Būdama maža, ilgai vartydavau seną atlasą, taip keliaudama po pasaulį. Iki šiol keliavimas žemėlapyje yra greičiausias ir pigiausias būdas apkeliauti pasaulį...

Kelionėse kiekvienas atrandame ir pasiimame kažką sau. Štai mano bičiulis 'kolekcionuoja' mėgstamiausias krautuvėles kiekviename pasaulio kampelyje, kuriame jam teko pabuvoti. Kitas - gražiausius pasaulio koralinius rifus ir margaspalves žuveles savo fotografijose. O aš kiekvieną kartą savo kolekciją papildau arba prieskoniais, arba kokiu uolos gabalu. Akemenukų nerenku jau kuris laikas, ką ten su ta smulkme prasidėsi.

Didžiausia laimė, žinoma, laukė manęs Islandijoje, kur nieko daugiau apart uolų ir nerasi. Na gal dar avių ir paukščių. Ai, dar ledo daug yra, ir lavos... Islandijoje buvau kaip tik tuo metu, kai veržėsi ir pelenais spjaudėsi nenaudėlis Eyjafjallajökull. Ekstremalesnės ir labiau įsimintinesnės kelionės tikriausiai jau nebebus :)

O iki tol, kol vėl tempsiu savo raudoną lagaminą į kokį nors pasaulio kraštą, kviečiu į kelionę po pasaulį muilo gabaliukuose. Pirmas sustojimas - Islandija.

Travelling is one of my passions. When I was small I used to spend hours flipping the pages of an old atlas and travelling around the world. Until today travelling on a map is a fastest and cheapest way to go around the world.

In each trip we discover something for ourselves. One of my friends 'collects' favourite shops all around the world, another  - the most beautiful corral reefs and colourful fish in his photos. I usually bring back some spice or some rocks. I have stopped collecting small stones long ago. No use of the small thingies...

You can imagine how happy I was in Iceland where there is nothing but rocks. Well, there are some sheep and birds as well. And some snow and lava... I was in Iceland at the moment when Eyjafjallajökull was erupting and spitting the ash all over. This was the most extreme and unforgetable trip so far.

Until I drag my red suitcase to another part of the world I invite you to a trip around the world in the pieces of soap. First stop - Iceland.

Levanda *** Lavender

Šiam muilui nereikia jokių komentarų: jis levandų kvapo ir spalvos. Tiesiog klasika.

Iš kokosų, alyvuogių, ricinos ir abrikosų kauliukų aliejaus, kakavos ir taukmedžio sviesto.

Classical lavender: smells and has a colour of lavender.

Made from coconut, olive, castor and apricot kernel oil, cocoa and shea butter.

Christmas soap: apple and ginger pie

Kažkodėl dalis mano muilų savo išvaizda primena pyragus. Štai kad ir šis - imbierinis pyragas su obuolių gabaliukais. Tie, kas interneto platybėse ieško kepinių receptų, gana dažnai būna nukreipiami į mano dienraštį....chi chi chi...

Šio 'pyragiuko' receptas sukurptas iš kokosų, alyvuogių, simondsidijų bei ricinos aliejų.

Some of my soaps are disguised as pies. For example, this one looks like a ginger pie with bits of an apple. People who are searching for recipes on the internet, are very often directed to my blog...chi chi chi...

The recipe of this 'pie' contains coconut, olive, jojoba and castor oils.

Christmas soap: silver fir tree

Pirmasis muilas iš Kalėdinių muilų serijos: sidabrinis kėnis. Kodėl kėnis? Nežinau, gal todėl, kad man jis labai gražus...

Iš kokosų aliejaus, mango, avokado ir kakavos sviesto, taukmedžio sviesto, alyvuogių, migdolų, saulėgrąžų ir ricinos aliejų. Kvepia kaip kėnių giraitė žiemą :)

First of the Christmas soap series: silver fir tree. Why fir tree? Just because I like the fir trees.

Made of coconut oil, mango, avocado, cocoa and shea butters, olive, almond, sunflower and castor oil. Smells like a fir tree wood in winter time :)

Sneak

Made it yesterday. True lavender in colour and smell. Very curious what it looks like inside...

Ledo gėlės***Frost flowers

Na ką, aš ir vėl pasiilgau žiemos. Ir taip kasmet.... Kai tik artinasi Kalėdos aš laukiu nesulaukiu daugybės sniego ir šalčio. Ir tų nuostabių ledo gėlių ant langų. Kaip žinia, žiema į Briuselį užsuka labai retai, tai aš čia truputį pasistengiau....

O muilo fėjos mane visiškai apleido. Šie metai buvo patys neproduktyviausi. Nors...laiko dar yra, juk galiu pasitaisyti, ar ne?

*****

I miss winter...again. Every year before Christmas I start waiting for snow, cold and those incredible frost flowers on the windows. The winter seldom comes to Brussels, therefore I have tried to compensate...

Sadly the soap pixies have abandoned me.... This year has been very unproductive....although there is still some time left and I could change things, right?





Pudra *** Powder

Alyvuogių aliejaus ir ožkos pieno muilas

*************

Olive oil and goat milk soap

Ocean breeze

Atostogos artėja.... Vandenyno gaiva dvelkiantis muilas su ožkos pienu.

**********

Holidays start very soon... Goat milk soap that brings the ocean closer...

Jau greitai *** Coming soon

Debesėlis *** Cloud

Taigi, pakvipo pavasariu.... Tuoj medžiai gatvėje apsipils rausvais žiedais.

Aš neatsilieku nuo jų :) Baltas debesėlis ant rožinio muilo.

So so... the spring is coming. Soon the trees in the street will be in full bloom with the most beautiful pink blossoms. I am doing my best as well. White cloud on a pink soap :)

Plytos *** Salty bricks

Šios plytukės labai primena miestą, kuriame gyvenu...

Druskos muilas iš kokosų, ricinos, saulėgrąžų ir migdolų aliejų bei taukmedžio sviesto.

These bricks remind of the city where I live...

Salt soap from coconut, castor, sunflower, almond oil and shea butter.

Šeivamedžio žiedų ir ricinos muilas *** Elder flower and castor soap

Šis muilas man ir mano muilo 'vartotojams' taip patiko, kad jo atsargos ėmė ir išgaravo. Todėl atėjo laikas antram dubliui.

Išvirtas naudojant šeivamedžio žiedų, kurie pasižymi dezinfekuojančiomis ir priešuždegiminėmis savybėmis, nuovirą. Taip pat sudėtyje yra kokosų, alyvuogių, sezamo bei raudonųjų palmių aliejų ir taukmedžio sviesto. Muilas praturtintas ricinos aliejumi. Paprastas, bet neprastas muilas :)

Soap from coconut, olive, sesame and red palm oils and shea butter. With elder flowers and castor oil. Simple but very nice to skin. Actually, this is the second batch as all the pieces have disappeared somewhere :)

Panelė Aušrinė *** Miss Aušrinė

Mes, moterys, mėgstam gražius daikčiukus, kartais mėgstam šiek tiek blizgesio, šiek tiek rožinės spalvos... Ir visai nesvarbu, kiek mums metų... Kaip ir panelei Aušrinei, kuriai dar nėra penkerių, o rožinio muilo taip norisi :)

100 proc. alyvuogių aliejaus muilas.

We, women, like nice things, sometimes we like some glitter, a little bit of pink color... And our age has nothing to do with it... Just like little Miss Aušrinė, who wanted a pink soap so badly... although she isn't even five yet :)

100% olive oil soap.

Ruduo *** Autumn

Šis ruduo Briuselyje - išskirtinis. Tiesą sakant, tikroji vasara prasidėjo rudeniop... Spalio 1-ąją 27 laipsniai šilumos, lapkričio 1-ąją apie 20... Ir dar, medžiai su geltonais raudonais lapais, kurių nenudrąskė vėjai...

Įkvėptas auksinio rudens, muilas iš alyvuogių, kokoso, kviečių gemalų, ricinos aliejų bei avokado, kakavos ir taukmedžio sviestų.

This autumn in Brussels is exceptional. Actually, the summer started in autumn only... We had 27 degrees on October, 1st, around 20 on November 1st and there are golden and red leaves on the trees untouched by the winds...
Inspired by the golden autumn a new soap from olive, coconut, castor and wheat germ oils and avocado, cocoa and shea butters.

Kam karamelės? *** Who wants some caramel?

Po laaaaabai ilgų atostogų dar vienas muilas. Šį kartą karamelė kvepianti gardenijomis.... Gal ir keistas derinys, bet galima apsalti....:)

Saulės zuikučiai išdykauja :)

After a veeeery long holiday here is a new soap which looks like a caramel and has a smell of gardenia. Maybe a slightly strange combination, but very sweetening...:)